Heinrich Beranns Panorama von Cortina - VII Olympische Winterspiele ist eine exquisite Verschmelzung von Kunst und alpiner Kartografie, geschaffen genau in dem Moment, als Cortina d’Ampezzo 1956 auf die Weltbühne trat. Als weiträumige Vogelperspektive angelegt, erfasst es die kristalline Geometrie der Dolomiten und lenkt den Blick zugleich natürlich auf Cortina, eingerahmt von einer Symphonie aus Bergkämmen. Der mehrsprachige Titel – Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch – kündigt seinen kosmopolitischen Anspruch an und heißt Besucher aus ganz Europa und darüber hinaus willkommen. Berann vereint Zweckmäßigkeit und Romantik: Skigebiete sind klar eingezeichnet, doch die Szene leuchtet in Farbverläufen, die winterliches Licht über Schnee suggerieren. Die Olympischen Ringe verweisen dezent auf den Anlass und unterstreichen das Doppelleben der Karte als praktische Orientierungshilfe und elegantes Souvenir einer traditionsreichen alpinen Winterspiele.

Die Geografie entfaltet sich mit opernhafter Klarheit. Im Westen dominiert das Tofane-Massiv, dessen Tofana-di-Rozes-Wände die Bühne verankern, auf der sich das alpine Drama abspielen sollte. Nach Süden erhebt sich der Pelmo in skulpturaler Haltung, während Civetta und Monte Pore den Horizont in einem Rhythmus gezinnter Gipfel fortsetzen. Im Osten stehen Mte. Cristallo und der Col de Varda als Wächter über Misurina und dem spiegelklaren Lago di Misurina; darüber hinaus liegen Auronzo di Cadore und die helle Terrasse des Altipiano delle Marmarole. Der Passo Falzarego und der Passo Giau öffnen klassische Zufahrtsrouten, und die Malga Ra Stua schmiegt sich zwischen bewaldete Hänge. Selbst die ferne Cima Tosa erscheint als Verweis auf das größere dolomitische Universum, das Cortinas Amphitheater aus Schnee und Stein umrahmt.

Berann webt das Skierlebnis mit eleganter Präzision in dieses Drama ein. Benannte Pisten – 100, 101 und 102 – sind deutlich ausgewiesen, ihre Bögen und Falllinien in jener intuitiven Lesbarkeit dargestellt, die seine Panoramen für Wintersportfreunde unentbehrlich machte. Die Routen gleiten über die Flanken der Tofane und ziehen sich in Richtung Cristallo und Col de Varda, wodurch Skifahrern wie Zuschauern ein sicheres Gefühl für die Orientierung vermittelt wird. Cortina selbst bildet den Knotenpunkt, von dem die Zugänge nach San Vito di Cadore und zu den Hochpässen fächerförmig ausgehen. Historisch bedeutsame Details finden sich reichlich: Der Lago di Misurina, in kristalliner Klarheit gezeigt, diente als Schauplatz für das olympische Eisschnelllaufen, während die umliegenden Hänge die wichtigsten alpinen Disziplinen beherbergten – jeder Austragungsort elegant in die größere Bergchoreografie eingebettet.

Als historisches Dokument hält die Karte einen winterlichen Wendepunkt fest. Die VII Olympischen Winterspiele gehörten zu den ersten, die europaweit im Fernsehen übertragen wurden, und projizierten Cortinas leuchtende Landschaft in ein neues Massenpublikum, wodurch Italiens Nachkriegsrenaissance in den Alpen gefestigt wurde. Die Sowjetunion gab hier ihr Debüt bei den Olympischen Winterspielen, veränderte die sportlichen Erzählungen und läutete eine neue Ära im Sport ein. Beranns mehrsprachige Beschriftungen sprechen für die Internationalität der Spiele, während die Olympischen Ringe das Blatt mit ruhiger Autorität akzentuieren. Zusammen bewahren diese Elemente einen präzisen kulturellen Augenblick: Cortina der Mitte des 20. Jahrhunderts als glamouröser Ferienort und globale Arena zugleich, in der die Dolomiten zu einer gemeinsamen visuellen Sprache für Sport, Reisen und Sehnsucht wurden.

Dieses Panorama ist auch ein Meilenstein in der Entwicklung der Gebirgskartografie. Unter dem Signet Siglaeffe–Berann perfektionierte Heinrich Berann einen Stil, der exakte Topografie mit dem sicheren Gespür eines Malers für Atmosphäre verband. Seine Farbverläufe vermitteln Tageszeit und Saisonalität und lassen Täler tiefer und Gipfel mit filmischer Perspektive aufsteigen. Dekorative Verzierungen bleiben der Klarheit untergeordnet, bereichern die Darstellung jedoch – die geschwungenen Pistenlinien, die kristallinen Seen, die disziplinierte Typografie in vier Sprachen. Für Sammler ist es zugleich ein objet d’art und ein Bezugspunkt des olympischen Erbes; für Kenner der alpinen Kartografie ist es ein Musterbeispiel des Berann-Ethos: Präzision, die atmet, eine Landschaft, die lehrt, und ein in reine visuelle Musik übersetztes Terrain.

Orte auf dieser Karte

• Cortina d’Ampezzo
• Tofane (Berg)
• Pelmo (Berg)
• Misurina
• Mte. Cristallo
• Col de Varda
• Lago di Misurina
• Piste 100
• Piste 101
• Piste 102
• Auronzo di Cadore
• Cima Tosa
• San Vito di Cadore
• Passo Falzarego
• Tofana di Rozes
• Civetta
• Monte Pore
• Malga Ra Stua
• Passo Giau
• Altipiano delle Marmarole

Bemerkenswerte Merkmale & Sehenswürdigkeiten

• Detaillierte Darstellung von Skipisten und Trails.
• Wichtige umliegende Gipfel wie die Tofane und der Pelmo.
• Die Stadt Cortina ist deutlich markiert.
• Olympische Ringe heben das Ereignis hervor.
• Mehrsprachige Beschriftungen erhöhen die Zugänglichkeit.
• Ästhetische Verzierungen, die den künstlerischen Stil des Kartografen widerspiegeln.
• Farbverläufe, die Tageszeit und Saisonalität darstellen.

Historischer und gestalterischer Kontext

• 1956 von Heinrich Berann geschaffen; veröffentlicht unter dem Signet Siglaeffe–Berann.
• Für die VII. Olympischen Winterspiele in Cortina d’Ampezzo erstellt, diente sie als praktischer Ski-Führer und sammelbares Souvenir.
• Mehrsprachiger Titel (Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch), der die internationale Ausstrahlung widerspiegelt.
• Dramatischer Panoramastil aus der Vogelperspektive mit leuchtenden Farben und detaillierten Illustrationen, die bergiges Terrain und Skipisten betonen.
• Verbindet funktionale Ski-Informationen (Gebiete, Routen, markante Gipfel) mit dekorativen Elementen für Sammler.
• Dokumentiert die Olympischen Winterspiele 1956 und die kulturelle Bedeutung Cortinas als erstklassiges Skigebiet.
• Berann ist bekannt für Panoramakarten von Skigebieten, die das Wesen bergiger Regionen einfangen.

Bitte prüfen Sie die Bilder sorgfältig, um sicherzustellen, dass eine bestimmte Stadt oder ein bestimmter Ort auf dieser Karte dargestellt ist. Sie können uns auch kontaktieren und uns bitten, die Karte für Sie zu prüfen.

Diese Karte wirkt in jeder Größe hervorragend, aber ich empfehle immer, wenn der Platz es erlaubt, eine größere Größe zu wählen. So können Sie alle Details leicht erkennen.

Diese Karte wirkt bis zu einer Größe von 70in (180cm) beeindruckend. Wenn Sie eine größere Karte suchen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Das Modell auf den Listing-Bildern hält die Version dieser Karte im Format 18x24in (45x60cm).

Das fünfte Listing-Bild zeigt ein Beispiel meines Karten-Personalisierungsservices.

Wenn Sie etwas leicht anderes suchen, sehen Sie sich meine Sammlung der besten alten Karten an, um zu sehen, ob Ihnen etwas anderes ins Auge fällt.

Bitte kontaktieren Sie mich, um zu prüfen, ob ein bestimmter Ort, ein Wahrzeichen oder ein Merkmal auf dieser Karte dargestellt ist.

Dies wäre ein wunderbares Geschenk zum Geburtstag, zu Weihnachten, zum Vatertag, zum Abschied aus dem Berufsleben, zum Jubiläum oder zur Einweihung für jemanden aus den auf dieser Karte abgedeckten Gebieten.

Diese Karte ist als Giclée-Druck auf säurefreiem, archivfestem Mattpapier erhältlich, oder Sie können sie gerahmt kaufen. Der Rahmen ist ein schöner, schlichter schwarzer Rahmen, der zu den meisten Einrichtungsstilen passt. Bitte nehmen Sie Kontakt auf, wenn Sie eine andere Rahmenfarbe oder ein anderes Material wünschen. Meine Rahmen sind mit superklarem Acryl in Museumsqualität (Plexiglas/Acrylit) verglast, das deutlich weniger reflektiert als Glas, sicherer ist und stets in einwandfreiem Zustand ankommt.

This map is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The map is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present a map without glazing in front. See some examples of float framed canvas maps and explore the differences between my different finishes.

For something truly unique, this map is also available in "Unique 3D", our trademarked process that dramatically transforms the map so that it has a wonderful sense of depth. We combine the original map with detailed topography and elevation data, so that mountains and the terrain really "pop". For more info and examples of 3D maps, check my Unique 3D page.

Many of our maps and art prints are chosen as thoughtful gifts for homes, offices, studies and meaningful places.

Choose a framed option for the easiest ready-to-hang gift, or choose an unframed print if the recipient may prefer to select their own frame.

We make orders locally in 23 countries around the world, so gifts can often be produced close to the recipient. This helps them arrive faster, travel more safely, and avoid customs or import duty surprises.

• We can deliver directly to the recipient
• Framed pieces arrive ready to hang
• Unframed prints are carefully packed in a strong protective tube
• Almost every order is made locally, for faster, safer gifting
• 90-day returns give the recipient time to decide

If you are not sure what to choose, please contact us. We can help you pick the right map, size, finish or delivery option.

Für die meisten Bestellungen beträgt die Lieferzeit etwa 3 Werktage. Personalisierte und maßgeschneiderte Produkte benötigen länger, da ich die Personalisierung durchführen und sie Ihnen zur Genehmigung zusenden muss, was normalerweise 1 oder 2 Tage dauert.

Bitte beachten Sie, dass sehr große gerahmte Bestellungen in der Regel länger für die Herstellung und Lieferung benötigen. 

Wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellung bis zu einem bestimmten Datum ankommt, bitte kontaktieren Sie mich, bevor Sie bestellen, damit wir den besten Weg finden können, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung rechtzeitig erhalten.

Ich drucke und rahme Karten und Kunstwerke in 23 Ländern weltweit. Das bedeutet, dass Ihre Bestellung lokal gefertigt wird, was die Lieferzeit verkürzt und sicherstellt, dass sie während der Lieferung nicht beschädigt wird. Sie zahlen nie Zoll oder Einfuhrgebühren, und wir stoßen weniger CO2 in die Luft aus.

Alle meine Karten und Kunstdrucke sind gut verpackt und werden in einem robusten Rohr versendet, wenn sie ungerahmt sind, oder von Schaum umgeben, wenn sie gerahmt sind.

Ich versuche, alle Bestellungen innerhalb von 1 oder 2 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung zu versenden, obwohl einige Produkte (wie Gesichtsmasken, Tassen und Tragetaschen) länger zur Herstellung benötigen können.

Wenn Sie Express-Lieferung an der Kasse auswählen, priorisieren wir Ihre Bestellung und versenden sie per 1-Tages-Kurier (Fedex, DHL, UPS, Parcelforce).

Nächster Tag Lieferung ist auch in einigen Ländern verfügbar (USA, UK, Singapur, VAE), aber bitte versuchen Sie, früh am Tag zu bestellen, damit wir es rechtzeitig versenden können.

Lesen Sie meinen vollständigen Leitfaden zur Lieferung und lokalen Produktion

Mein Standardrahmen ist ein Galerie-Stil-Rahmen aus schwarzem Eschenholz. Er ist einfach und sieht ziemlich modern aus. Mein Standardrahmen ist etwa 20 mm (0,8 Zoll) breit.

Ich verwende super-klares Acryl (Plexiglas/Acrylt) für das Glas des Rahmens. Es ist leichter und sicherer als Glas – und es sieht besser aus, da die Reflexion geringer ist.

Sechs Standardrahmenfarben sind kostenlos erhältlich (schwarz, dunkelbraun, dunkelgrau, Eiche, weiß und antikgold).

Die meisten Karten, Kunstwerke und Illustrationen sind auch als gerahmte Leinwand erhältlich. Wir verwenden matte (nicht glänzende) Baumwollleinwand, spannen sie über einen nachhaltig beschafften Buchenrahmen und 'schweben' dann das Stück innerhalb eines Holzrahmens. Das Endergebnis ist ziemlich schön, und es gibt keine Verglasung, die im Weg ist.

Alle Rahmen werden "bereit zum Aufhängen" geliefert, entweder mit einer Schnur oder Halterungen auf der Rückseite. Sehr große Rahmen haben schwere Aufhängeplatten und/oder eine Montageschiene. Wenn Sie Fragen haben, können Sie bitte Kontakt aufnehmen.

Sehen Sie sich einige Beispiele meiner gerahmten Karten und gerahmten Leinwandkarten an.

Alternativ kann ich auch alte Karten und Kunstwerke auf Leinwand, Schaumstoffplatten, Baumwollrag und andere Materialien liefern.

Wenn Sie Ihre Karte oder Ihr Kunstwerk selbst rahmen möchten, lesen Sie bitte zuerst meinen Größenleitfaden.

Meine Karten sind äußerst hochwertige Reproduktionen von Originalkarten.

Ich beziehe originale, seltene Karten aus Bibliotheken, Auktionshäusern und Privatsammlungen auf der ganzen Welt, restauriere sie in meiner Londoner Werkstatt und erstelle dann mit speziellen Giclée-Tinten und -Druckern wunderschöne Karten, die sogar noch besser aussehen als das Original.

Meine Karten werden auf säurefreiem, mattem Archivpapier (nicht glänzend) gedruckt, das sich sehr hochwertig anfühlt und fast wie Karton aussieht. Technisch gesehen beträgt das Papiergewicht/die Papierdicke 10mil/200g/m². Es eignet sich perfekt zum Einrahmen.

Ich drucke mit UV-lichtbeständigen Ultrachrome-Giclée-Pigmenttinten von Epson – einige der besten Tinten, die Sie finden können.

Ich kann auch machen Karten auf Leinwand, Baumwolllappen und andere exotische Materialien.

Erfahren Sie mehr über The Unique Maps Co.

Kartenpersonalisierung

Wenn Sie nach dem perfekten Geschenk zum Jahrestag oder zur Einweihung suchen, kann ich Ihre Karte personalisieren, um sie wirklich einzigartig zu machen. Ich kann beispielsweise eine kurze Nachricht hinzufügen, einen wichtigen Ort hervorheben oder das Wappen Ihrer Familie hinzufügen.

Die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Bitte sehen Sie sich meine Kartenpersonalisierungsseite für einige wunderbare Beispiele dessen, was möglich ist.

Um eine personalisierte Karte zu bestellen, wählen Sie „Personalisieren Sie Ihre Karte“, bevor Sie sie in den Warenkorb legen.

In Kontakt kommen wenn Sie nach komplexeren Anpassungen und Personalisierungen suchen.

Kartenalterung

Im Laufe der Jahre wurde ich von Kunden hunderte Male gefragt, ob sie eine Karte kaufen könnten, die noch älter.

Nun, jetzt können Sie das, indem Sie „Alter“ auswählen, bevor Sie eine Karte in Ihren Warenkorb legen.

Alle Produktfotos, die Sie auf dieser Seite sehen, zeigen die Karte in ihrer Originalform. So sieht die Karte heute aus.

Wenn Sie „Gealtert“ auswählen, werde ich Ihre Karte von Hand altern lassen. Dazu verwende ich ein spezielles und einzigartiges Verfahren, das ich durch jahrelanges Studium alter Karten und Gespräche mit Forschern zum Verständnis der Chemie alternder Papiere entwickelt habe, und natürlich ... viel Übung!

Wenn Sie sich nicht sicher sind, bleiben Sie bei der Originalfarbe der Karte. Wenn Sie etwas Dunkleres und älter Wenn Sie auf der Suche sind, entscheiden Sie sich für „Aged“.

Sehen Sie einige erstaunliche Beispiele für gealterte Karten.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit Ihrer Bestellung nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie mich für eine unkomplizierte Rückerstattung. Bitte sehen Sie sich unsere Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinien für weitere Informationen an.

Ich bin sehr zuversichtlich, dass Ihnen Ihre restaurierte Karte oder Kunstdruck gefallen wird. Ich mache das seit 1984. Ich bin ein 5-Sterne Etsy-Verkäufer. Ich habe Zehntausende von Karten und Kunstdrucken verkauft und habe über 5.000 echte 5-Sterne-Bewertungen.

Ich verwende einen einzigartigen Prozess, um Karten und Kunstwerke zu restaurieren, der extrem zeitaufwendig und arbeitsintensiv ist. Die Suche nach den Originalkarten und Illustrationen kann Monate dauern. Ich benutze modernste und unglaublich teure Technologie, um sie zu scannen und wiederherzustellen. Daher garantiere ich, dass meine Karten und Kunstdrucke eine Klasse für sich sind - deshalb kann ich eine unkomplizierte Rückerstattung anbieten.

Fast alle meine Karten und Kunstdrucke sehen in großen Größen (200 cm, 6,5 Fuß+) erstaunlich aus und ich kann sie Ihnen auch gerahmt und über einen speziellen Übergrößen-Kurier liefern. Kontaktieren Sie mich, um Ihre speziellen Bedürfnisse zu besprechen.