Heinrich Berann’s Cortina - VII Olympic Winter Games panorama is an exquisite fusion of art and alpine cartography, created at the very moment Cortina d’Ampezzo stepped onto the world stage in 1956. Composed as a sweeping bird’s-eye view, it captures the crystalline geometry of the Dolomites while guiding the eye naturally to Cortina, framed by a symphony of ridgelines. The multilingual title—Italian, French, English, and German—announces its cosmopolitan purpose, welcoming visitors from across Europe and beyond. Berann balances practicality and romance: ski areas are lucidly plotted, yet the scene glows with gradient tones that suggest winter light sliding over snow. The Olympic rings discreetly proclaim the occasion, underscoring the map’s dual life as a working guide and an elegant souvenir of a storied alpine Games.

The geography unfolds with operatic clarity. To the west, the Tofane massif dominates, its Tofana di Rozes ramparts anchoring a stage on which alpine drama would play out. Southward, Pelmo rises with sculptural poise, while Civetta and Monte Pore extend the horizon in a rhythm of crenellated peaks. Eastward, Mte. Cristallo and the Col de Varda stand sentinel over Misurina and the mirror-bright Lago di Misurina; beyond lie Auronzo di Cadore and the pale terrace of the Altipiano delle Marmarole. Passo Falzarego and Passo Giau open classic approach routes, and Malga Ra Stua nestles amid forested slopes. Even distant Cima Tosa appears, a nod to the greater Dolomite cosmos that frames Cortina’s amphitheater of snow and stone.

Berann threads the ski experience into this drama with elegant precision. Named pistes—100, 101, and 102—are clearly delineated, their arcs and fall lines rendered with the intuitive legibility that made his panoramas indispensable to winter sports enthusiasts. Routes glide across the flanks of Tofane and sweep toward Cristallo and Col de Varda, giving skiers and spectators alike a confident sense of orientation. The town of Cortina is the nexus, with approaches fanning outward to San Vito di Cadore and the high passes. Historically resonant details abound: Lago di Misurina, shown in crystalline poise, served as the stage for Olympic speed skating, while the surrounding slopes hosted marquee alpine disciplines—each venue elegantly situated in the broader mountain choreography.

As a historical document, the map freezes a transformative winter. The VII Olympic Winter Games were among the first to be televised across Europe, projecting Cortina’s luminous scenery to a new mass audience and cementing Italy’s postwar renaissance in the Alps. The Soviet Union made its Winter Olympics debut here, reshaping competitive narratives and heralding a new era in sport. Berann’s multilingual labels speak to the Games’ internationalism, while the Olympic rings punctuate the sheet with quiet authority. Together, these elements preserve a precise cultural moment: mid-century Cortina as both glamorous resort and global arena, where the Dolomites became a shared visual language for sport, travel, and aspiration.

This panorama is also a milestone in the evolution of mountain mapping. Under the Siglaeffe–Berann imprint, Heinrich Berann perfected a style that fused exacting topography with a painter’s command of atmosphere. His gradient colors convey time of day and seasonality, deepening valleys and lifting summits with cinematic perspective. Decorative flourishes remain subordinate to clarity, yet they enrich the scene—the sinuous piste tracings, the crystalline lakes, the disciplined typography in four languages. For collectors, it is both an objet d’art and a touchstone of Olympic heritage; for connoisseurs of alpine cartography, it exemplifies the Berann ethos: precision that breathes, scenery that instructs, and a landscape translated into pure visual music.

Places on this map

• Cortina d’Ampezzo
• Tofane (Mountain)
• Pelmo (Mountain)
• Misurina
• Mte. Cristallo
• Col de Varda
• Lago di Misurina
• Piste 100
• Piste 101
• Piste 102
• Auronzo di Cadore
• Cima Tosa
• San Vito di Cadore
• Passo Falzarego
• Tofana di Rozes
• Civetta
• Monte Pore
• Malga Ra Stua
• Passo Giau
• Altipiano delle Marmarole

Notable Features & Landmarks

• Detailed representation of ski pistes and trails.
• Major surrounding peaks like Tofane and Pelmo.
• The town of Cortina clearly marked.
• Olympic rings highlighting the event.
• Multilingual labels enhancing accessibility.
• Aesthetic embellishments that reflect the cartographer’s artistic style.
• Gradient colors depicting the time of day and seasonality.

Historical and design context

• Created in 1956 by Heinrich Berann; published under the Siglaeffe–Berann imprint.
• Produced for the VII Olympic Winter Games at Cortina d’Ampezzo, serving as a practical ski guide and collectible souvenir.
• Multilingual title (Italian, French, English, German) reflecting international appeal.
• Dramatic bird’s-eye panoramic style with vibrant colors and detailed illustrations emphasizing mountainous terrain and ski pistes.
• Blends functional ski information (areas, routes, significant peaks) with decorative elements for collectors.
• Documents the 1956 Winter Olympics and Cortina’s cultural significance as a premier ski destination.
• Berann is renowned for panoramic ski maps that capture the essence of mountainous regions.

Please double check the images to make sure that a specific town or place is shown on this map. You can also get in touch and ask us to check the map for you.

This map looks great at every size, but I always recommend going for a larger size if you have space. That way you can easily make out all of the details.

This map looks amazing at sizes all the way up to 70in (180cm). If you are looking for a larger map, please get in touch.

The model in the listing images is holding the 18x24in (45x60cm) version of this map.

The fifth listing image shows an example of my map personalisation service.

If you’re looking for something slightly different, check out my collection of the best old maps to see if something else catches your eye.

Please contact me to check if a certain location, landmark or feature is shown on this map.

This would make a wonderful birthday, Christmas, Father's Day, work leaving, anniversary or housewarming gift for someone from the areas covered by this map.

This map is available as a giclée print on acid free archival matte paper, or you can buy it framed. The frame is a nice, simple black frame that suits most aesthetics. Please get in touch if you'd like a different frame colour or material. My frames are glazed with super-clear museum-grade acrylic (perspex/acrylite), which is significantly less reflective than glass, safer, and will always arrive in perfect condition.

This map is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The map is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present a map without glazing in front. See some examples of float framed canvas maps and explore the differences between my different finishes.

For something truly unique, this map is also available in "Unique 3D", our trademarked process that dramatically transforms the map so that it has a wonderful sense of depth. We combine the original map with detailed topography and elevation data, so that mountains and the terrain really "pop". For more info and examples of 3D maps, check my Unique 3D page.

Für die meisten Bestellungen beträgt die Lieferzeit etwa 3 Werktage. Personalisierte und maßgeschneiderte Produkte benötigen länger, da ich die Personalisierung durchführen und sie Ihnen zur Genehmigung zusenden muss, was normalerweise 1 oder 2 Tage dauert.

Bitte beachten Sie, dass sehr große gerahmte Bestellungen in der Regel länger für die Herstellung und Lieferung benötigen. 

Wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellung bis zu einem bestimmten Datum ankommt, bitte kontaktieren Sie mich, bevor Sie bestellen, damit wir den besten Weg finden können, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung rechtzeitig erhalten.

Ich drucke und rahme Karten und Kunstwerke in 23 Ländern weltweit. Das bedeutet, dass Ihre Bestellung lokal gefertigt wird, was die Lieferzeit verkürzt und sicherstellt, dass sie während der Lieferung nicht beschädigt wird. Sie zahlen nie Zoll oder Einfuhrgebühren, und wir stoßen weniger CO2 in die Luft aus.

Alle meine Karten und Kunstdrucke sind gut verpackt und werden in einem robusten Rohr versendet, wenn sie ungerahmt sind, oder von Schaum umgeben, wenn sie gerahmt sind.

Ich versuche, alle Bestellungen innerhalb von 1 oder 2 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung zu versenden, obwohl einige Produkte (wie Gesichtsmasken, Tassen und Tragetaschen) länger zur Herstellung benötigen können.

Wenn Sie Express-Lieferung an der Kasse auswählen, priorisieren wir Ihre Bestellung und versenden sie per 1-Tages-Kurier (Fedex, DHL, UPS, Parcelforce).

Nächster Tag Lieferung ist auch in einigen Ländern verfügbar (USA, UK, Singapur, VAE), aber bitte versuchen Sie, früh am Tag zu bestellen, damit wir es rechtzeitig versenden können.

Lesen Sie meinen vollständigen Leitfaden zur Lieferung und lokalen Produktion

Mein Standardrahmen ist ein Galerie-Stil-Rahmen aus schwarzem Eschenholz. Er ist einfach und sieht ziemlich modern aus. Mein Standardrahmen ist etwa 20 mm (0,8 Zoll) breit.

Ich verwende super-klares Acryl (Plexiglas/Acrylt) für das Glas des Rahmens. Es ist leichter und sicherer als Glas – und es sieht besser aus, da die Reflexion geringer ist.

Sechs Standardrahmenfarben sind kostenlos erhältlich (schwarz, dunkelbraun, dunkelgrau, Eiche, weiß und antikgold).

Die meisten Karten, Kunstwerke und Illustrationen sind auch als gerahmte Leinwand erhältlich. Wir verwenden matte (nicht glänzende) Baumwollleinwand, spannen sie über einen nachhaltig beschafften Buchenrahmen und 'schweben' dann das Stück innerhalb eines Holzrahmens. Das Endergebnis ist ziemlich schön, und es gibt keine Verglasung, die im Weg ist.

Alle Rahmen werden "bereit zum Aufhängen" geliefert, entweder mit einer Schnur oder Halterungen auf der Rückseite. Sehr große Rahmen haben schwere Aufhängeplatten und/oder eine Montageschiene. Wenn Sie Fragen haben, können Sie bitte Kontakt aufnehmen.

Sehen Sie sich einige Beispiele meiner gerahmten Karten und gerahmten Leinwandkarten an.

Alternativ kann ich auch alte Karten und Kunstwerke auf Leinwand, Schaumstoffplatten, Baumwollrag und andere Materialien liefern.

Wenn Sie Ihre Karte oder Ihr Kunstwerk selbst rahmen möchten, lesen Sie bitte zuerst meinen Größenleitfaden.

Einige meiner alten Karten sind jetzt als gerahmte Leinwände erhältlich. Bitte kontaktiere mich, wenn du eine Größe bestellen möchtest, die in meinem Shop nicht verfügbar ist.

Leinwand alte Karten sind eine interessante Alternative zu konventionell gerahmten Karten. Je nach deinem persönlichen Geschmack und der Raumdekoration können Leinwandkarten etwas mehr „herausstechen“ als eine gerahmte Karte.

Erfahre mehr über meine gerahmten Leinwandkarten.

Meine Karten sind äußerst hochwertige Reproduktionen von Originalkarten.

Ich beziehe originale, seltene Karten aus Bibliotheken, Auktionshäusern und Privatsammlungen auf der ganzen Welt, restauriere sie in meiner Londoner Werkstatt und erstelle dann mit speziellen Giclée-Tinten und -Druckern wunderschöne Karten, die sogar noch besser aussehen als das Original.

Meine Karten werden auf säurefreiem, mattem Archivpapier (nicht glänzend) gedruckt, das sich sehr hochwertig anfühlt und fast wie Karton aussieht. Technisch gesehen beträgt das Papiergewicht/die Papierdicke 10mil/200g/m². Es eignet sich perfekt zum Einrahmen.

Ich drucke mit UV-lichtbeständigen Ultrachrome-Giclée-Pigmenttinten von Epson – einige der besten Tinten, die Sie finden können.

Ich kann auch machen Karten auf Leinwand, Baumwolllappen und andere exotische Materialien.

Erfahren Sie mehr über The Unique Maps Co.

Kartenpersonalisierung

Wenn Sie nach dem perfekten Geschenk zum Jahrestag oder zur Einweihung suchen, kann ich Ihre Karte personalisieren, um sie wirklich einzigartig zu machen. Ich kann beispielsweise eine kurze Nachricht hinzufügen, einen wichtigen Ort hervorheben oder das Wappen Ihrer Familie hinzufügen.

Die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Bitte sehen Sie sich meine Kartenpersonalisierungsseite für einige wunderbare Beispiele dessen, was möglich ist.

Um eine personalisierte Karte zu bestellen, wählen Sie „Personalisieren Sie Ihre Karte“, bevor Sie sie in den Warenkorb legen.

In Kontakt kommen wenn Sie nach komplexeren Anpassungen und Personalisierungen suchen.

Kartenalterung

Im Laufe der Jahre wurde ich von Kunden hunderte Male gefragt, ob sie eine Karte kaufen könnten, die noch älter.

Nun, jetzt können Sie das, indem Sie „Alter“ auswählen, bevor Sie eine Karte in Ihren Warenkorb legen.

Alle Produktfotos, die Sie auf dieser Seite sehen, zeigen die Karte in ihrer Originalform. So sieht die Karte heute aus.

Wenn Sie „Gealtert“ auswählen, werde ich Ihre Karte von Hand altern lassen. Dazu verwende ich ein spezielles und einzigartiges Verfahren, das ich durch jahrelanges Studium alter Karten und Gespräche mit Forschern zum Verständnis der Chemie alternder Papiere entwickelt habe, und natürlich ... viel Übung!

Wenn Sie sich nicht sicher sind, bleiben Sie bei der Originalfarbe der Karte. Wenn Sie etwas Dunkleres und älter Wenn Sie auf der Suche sind, entscheiden Sie sich für „Aged“.

Sehen Sie einige erstaunliche Beispiele für gealterte Karten.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit Ihrer Bestellung nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie mich für eine unkomplizierte Rückerstattung. Bitte sehen Sie sich unsere Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinien für weitere Informationen an.

Ich bin sehr zuversichtlich, dass Ihnen Ihre restaurierte Karte oder Kunstdruck gefallen wird. Ich mache das seit 1984. Ich bin ein 5-Sterne Etsy-Verkäufer. Ich habe Zehntausende von Karten und Kunstdrucken verkauft und habe über 5.000 echte 5-Sterne-Bewertungen.

Ich verwende einen einzigartigen Prozess, um Karten und Kunstwerke zu restaurieren, der extrem zeitaufwendig und arbeitsintensiv ist. Die Suche nach den Originalkarten und Illustrationen kann Monate dauern. Ich benutze modernste und unglaublich teure Technologie, um sie zu scannen und wiederherzustellen. Daher garantiere ich, dass meine Karten und Kunstdrucke eine Klasse für sich sind - deshalb kann ich eine unkomplizierte Rückerstattung anbieten.

Fast alle meine Karten und Kunstdrucke sehen in großen Größen (200 cm, 6,5 Fuß+) erstaunlich aus und ich kann sie Ihnen auch gerahmt und über einen speziellen Übergrößen-Kurier liefern. Kontaktieren Sie mich, um Ihre speziellen Bedürfnisse zu besprechen.