Heinrich Berann’s Cortina - VII Olympic Winter Games panorama is an exquisite fusion of art and alpine cartography, created at the very moment Cortina d’Ampezzo stepped onto the world stage in 1956. Composed as a sweeping bird’s-eye view, it captures the crystalline geometry of the Dolomites while guiding the eye naturally to Cortina, framed by a symphony of ridgelines. The multilingual title—Italian, French, English, and German—announces its cosmopolitan purpose, welcoming visitors from across Europe and beyond. Berann balances practicality and romance: ski areas are lucidly plotted, yet the scene glows with gradient tones that suggest winter light sliding over snow. The Olympic rings discreetly proclaim the occasion, underscoring the map’s dual life as a working guide and an elegant souvenir of a storied alpine Games.

The geography unfolds with operatic clarity. To the west, the Tofane massif dominates, its Tofana di Rozes ramparts anchoring a stage on which alpine drama would play out. Southward, Pelmo rises with sculptural poise, while Civetta and Monte Pore extend the horizon in a rhythm of crenellated peaks. Eastward, Mte. Cristallo and the Col de Varda stand sentinel over Misurina and the mirror-bright Lago di Misurina; beyond lie Auronzo di Cadore and the pale terrace of the Altipiano delle Marmarole. Passo Falzarego and Passo Giau open classic approach routes, and Malga Ra Stua nestles amid forested slopes. Even distant Cima Tosa appears, a nod to the greater Dolomite cosmos that frames Cortina’s amphitheater of snow and stone.

Berann threads the ski experience into this drama with elegant precision. Named pistes—100, 101, and 102—are clearly delineated, their arcs and fall lines rendered with the intuitive legibility that made his panoramas indispensable to winter sports enthusiasts. Routes glide across the flanks of Tofane and sweep toward Cristallo and Col de Varda, giving skiers and spectators alike a confident sense of orientation. The town of Cortina is the nexus, with approaches fanning outward to San Vito di Cadore and the high passes. Historically resonant details abound: Lago di Misurina, shown in crystalline poise, served as the stage for Olympic speed skating, while the surrounding slopes hosted marquee alpine disciplines—each venue elegantly situated in the broader mountain choreography.

As a historical document, the map freezes a transformative winter. The VII Olympic Winter Games were among the first to be televised across Europe, projecting Cortina’s luminous scenery to a new mass audience and cementing Italy’s postwar renaissance in the Alps. The Soviet Union made its Winter Olympics debut here, reshaping competitive narratives and heralding a new era in sport. Berann’s multilingual labels speak to the Games’ internationalism, while the Olympic rings punctuate the sheet with quiet authority. Together, these elements preserve a precise cultural moment: mid-century Cortina as both glamorous resort and global arena, where the Dolomites became a shared visual language for sport, travel, and aspiration.

This panorama is also a milestone in the evolution of mountain mapping. Under the Siglaeffe–Berann imprint, Heinrich Berann perfected a style that fused exacting topography with a painter’s command of atmosphere. His gradient colors convey time of day and seasonality, deepening valleys and lifting summits with cinematic perspective. Decorative flourishes remain subordinate to clarity, yet they enrich the scene—the sinuous piste tracings, the crystalline lakes, the disciplined typography in four languages. For collectors, it is both an objet d’art and a touchstone of Olympic heritage; for connoisseurs of alpine cartography, it exemplifies the Berann ethos: precision that breathes, scenery that instructs, and a landscape translated into pure visual music.

Places on this map

• Cortina d’Ampezzo
• Tofane (Mountain)
• Pelmo (Mountain)
• Misurina
• Mte. Cristallo
• Col de Varda
• Lago di Misurina
• Piste 100
• Piste 101
• Piste 102
• Auronzo di Cadore
• Cima Tosa
• San Vito di Cadore
• Passo Falzarego
• Tofana di Rozes
• Civetta
• Monte Pore
• Malga Ra Stua
• Passo Giau
• Altipiano delle Marmarole

Notable Features & Landmarks

• Detailed representation of ski pistes and trails.
• Major surrounding peaks like Tofane and Pelmo.
• The town of Cortina clearly marked.
• Olympic rings highlighting the event.
• Multilingual labels enhancing accessibility.
• Aesthetic embellishments that reflect the cartographer’s artistic style.
• Gradient colors depicting the time of day and seasonality.

Historical and design context

• Created in 1956 by Heinrich Berann; published under the Siglaeffe–Berann imprint.
• Produced for the VII Olympic Winter Games at Cortina d’Ampezzo, serving as a practical ski guide and collectible souvenir.
• Multilingual title (Italian, French, English, German) reflecting international appeal.
• Dramatic bird’s-eye panoramic style with vibrant colors and detailed illustrations emphasizing mountainous terrain and ski pistes.
• Blends functional ski information (areas, routes, significant peaks) with decorative elements for collectors.
• Documents the 1956 Winter Olympics and Cortina’s cultural significance as a premier ski destination.
• Berann is renowned for panoramic ski maps that capture the essence of mountainous regions.

Please double check the images to make sure that a specific town or place is shown on this map. You can also get in touch and ask us to check the map for you.

This map looks great at every size, but I always recommend going for a larger size if you have space. That way you can easily make out all of the details.

This map looks amazing at sizes all the way up to 70in (180cm). If you are looking for a larger map, please get in touch.

The model in the listing images is holding the 18x24in (45x60cm) version of this map.

The fifth listing image shows an example of my map personalisation service.

If you’re looking for something slightly different, check out my collection of the best old maps to see if something else catches your eye.

Please contact me to check if a certain location, landmark or feature is shown on this map.

This would make a wonderful birthday, Christmas, Father's Day, work leaving, anniversary or housewarming gift for someone from the areas covered by this map.

This map is available as a giclée print on acid free archival matte paper, or you can buy it framed. The frame is a nice, simple black frame that suits most aesthetics. Please get in touch if you'd like a different frame colour or material. My frames are glazed with super-clear museum-grade acrylic (perspex/acrylite), which is significantly less reflective than glass, safer, and will always arrive in perfect condition.

This map is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The map is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present a map without glazing in front. See some examples of float framed canvas maps and explore the differences between my different finishes.

For something truly unique, this map is also available in "Unique 3D", our trademarked process that dramatically transforms the map so that it has a wonderful sense of depth. We combine the original map with detailed topography and elevation data, so that mountains and the terrain really "pop". For more info and examples of 3D maps, check my Unique 3D page.

Pour la plupart des commandes, le délai de livraison est d'environ 3 jours ouvrables. Les produits personnalisés et sur mesure prennent plus de temps, car je dois faire la personnalisation et vous l'envoyer pour approbation, ce qui prend généralement 1 ou 2 jours.

Veuillez noter que les grandes commandes encadrées prennent généralement plus de temps à réaliser et à livrer. 

Si vous avez besoin que votre commande arrive à une date précise, veuillez me contacter avant de passer votre commande afin que nous puissions trouver le meilleur moyen de nous assurer que vous receviez votre commande à temps.

J'imprime et encadre des cartes et des œuvres d'art dans 23 pays à travers le monde. Cela signifie que votre commande sera réalisée localement, ce qui réduit le temps de livraison et garantit qu'elle ne sera pas endommagée pendant le transport. Vous ne paierez jamais de droits de douane ou d'importation, et nous mettrons moins de CO2 dans l'air.

Toutes mes cartes et impressions artistiques sont bien emballées et envoyées dans un tube robuste si non encadrées, ou entourées de mousse si encadrées.

J'essaie d'envoyer toutes les commandes dans les 1 ou 2 jours suivant la réception de votre commande, bien que certains produits (comme les masques, les mugs et les sacs fourre-tout) puissent prendre plus de temps à réaliser.

Si vous choisissez Livraison Express lors du paiement, nous donnerons la priorité à votre commande et l'enverrons par un service de messagerie de 1 jour (Fedex, DHL, UPS, Parcelforce).

La livraison le lendemain est également disponible dans certains pays (États-Unis, Royaume-Uni, Singapour, Émirats Arabes Unis), mais veuillez essayer de commander tôt dans la journée afin que nous puissions l'envoyer à temps.

Lisez mon guide complet sur la livraison et la production locale

Mon cadre standard est un cadre en bois dur noir de style galerie. Il est simple et a un aspect assez moderne. Mon cadre standard mesure environ 20 mm (0,8 po) de large.

J'utilise de l'acrylique super clair (perspex/acrylite) pour le verre du cadre. C'est plus léger et plus sûr que le verre - et cela a meilleur aspect, car la réflexivité est plus faible.

Six couleurs de cadre standard sont disponibles gratuitement (noir, marron foncé, gris foncé, chêne, blanc et or antique). Des encadrements et montages/matelassages personnalisés sont disponibles si vous recherchez autre chose.

La plupart des cartes, œuvres d'art et illustrations sont également disponibles sous forme de toile encadrée. Nous utilisons une toile en coton mate (non brillante), que nous tendons sur un cadre en bois de boîte provenant de sources durables, puis nous 'flottions' la pièce à l'intérieur d'un cadre en bois. Le résultat final est assez beau, et il n'y a pas de vitrage qui gêne.

Tous les cadres sont fournis "prêts à accrocher", avec soit une corde, soit des supports à l'arrière. Les très grands cadres auront des plaques de suspension lourdes et/ou une latte de montage. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter.

Voir quelques exemples de mes cartes encadrées et de cartes en toile encadrées.

Alternativement, je peux également fournir de vieilles cartes et œuvres d'art sur toile, sur panneau en mousse, en coton et d'autres matériaux.

Si vous souhaitez encadrer votre carte ou œuvre d'art vous-même, veuillez lire d'abord mon guide des tailles.

Certaines de mes anciennes cartes sont maintenant disponibles en tant que toiles encadrées. Veuillez me contacter si vous souhaitez commander une taille qui n'est pas disponible dans ma boutique.

Les anciennes cartes en toile sont une alternative intéressante aux cartes encadrées de manière conventionnelle. Selon vos goûts personnels et la décoration de votre pièce, les cartes en toile peuvent "se démarquer" un peu plus qu'une carte encadrée.

En savoir plus sur mes cartes en toile encadrées.

Mes cartes sont des reproductions de cartes originales de très haute qualité.

Je recherche des cartes originales et rares auprès de bibliothèques, de maisons de ventes aux enchères et de collections privées du monde entier, je les restaure dans mon atelier de Londres, puis j'utilise des encres et des imprimantes giclées spécialisées pour créer de magnifiques cartes encore plus belles que l'originale.

Mes cartes sont imprimées sur du papier d’archives mat (non brillant) sans acide qui semble de très haute qualité et ressemble presque à une carte. En termes techniques, le grammage/épaisseur du papier est de 10 mil/200 g/m². C'est parfait pour l'encadrement.

J’imprime avec des encres pigmentaires Epson ultrachrome giclée UV résistantes à la décoloration – certaines des meilleures encres que vous puissiez trouver.

je peux aussi faire cartes sur toile, chiffon en coton et autres matériaux exotiques.

En savoir plus sur Unique Maps Co..

Personnalisation de la carte

Si vous recherchez le cadeau parfait pour un anniversaire ou une pendaison de crémaillère, je peux personnaliser votre carte pour la rendre vraiment unique. Par exemple, je peux ajouter un court message, mettre en évidence un lieu important ou ajouter les armoiries de votre famille.

Les options sont presque infinies. S'il vous plaît voir mon page de personnalisation de la carte pour quelques merveilleux exemples de ce qui est possible.

Pour commander une carte personnalisée, sélectionnez « personnaliser votre carte » avant de l'ajouter à votre panier.

Entrer en contact si vous recherchez des personnalisations et des personnalisations plus complexes.

Vieillissement de la carte

Au fil des ans, des clients m'ont demandé des centaines de fois s'ils pouvaient acheter une carte qui semble uniforme. plus vieux.

Eh bien, vous pouvez désormais le faire en sélectionnant Aged avant d'ajouter une carte à votre panier.

Toutes les photos de produits que vous voyez sur cette page montrent la carte dans sa forme originale. Voilà à quoi ressemble la carte aujourd'hui.

Si vous sélectionnez Vieilli, je vieillirai votre carte à la main, en utilisant un processus spécial et unique développé au cours d'années d'étude de cartes anciennes, de discussions avec des chercheurs pour comprendre la chimie du vieillissement du papier, et bien sûr... beaucoup de pratique !

Si vous n'êtes pas sûr, respectez la couleur originale de la carte. Si vous voulez quelque chose d'un peu plus sombre et plus vieux à la recherche, optez pour Aged.

Découvrez quelques exemples étonnants de cartes vieillies.

Si vous n'êtes pas satisfait de votre commande pour une raison quelconque, contactez-moi pour un remboursement sans conditions. Veuillez consulter notre politique de retours et de remboursements pour plus d'informations.

Je suis très confiant que vous aimerez votre carte restaurée ou votre impression artistique. Je fais cela depuis 1984. Je suis un vendeur Etsy 5 étoiles. J'ai vendu des dizaines de milliers de cartes et d'impressions artistiques et j'ai plus de 5 000 vrais avis 5 étoiles.

J'utilise un processus unique pour restaurer des cartes et des œuvres d'art qui est extrêmement chronophage et exigeant en main-d'œuvre. Trouver les cartes et illustrations originales peut prendre des mois. J'utilise une technologie de pointe et incroyablement coûteuse pour les numériser et les restaurer. En conséquence, je garantis que mes cartes et impressions artistiques sont d'une qualité supérieure - c'est pourquoi je peux offrir un remboursement sans conditions.

Presque toutes mes cartes et impressions artistiques ont l'air incroyables en grandes tailles (200 cm, 6,5 pieds+) et je peux également les encadrer et vous les livrer, via un transporteur spécial surdimensionné. Contactez-moi pour discuter de vos besoins spécifiques.