Il Viaggio di Magellano è l’omaggio di Pieter van der Aa del 1706 alla più audace traversata oceanica dell’inizio del XVI secolo, ripercorrendo la rotta di Ferdinando Magellano dalla Spagna, lungo i litorali atlantici delle Americhe, attraverso lo stretto che oggi porta il suo nome, e oltre, nell’estensione del Pacifico verso il Sud-est asiatico. Realizzata per accompagnare le traduzioni olandesi del resoconto di viaggio di Diego Lopez de Sequeira, condensa in un’unica immagine avvincente il dramma e le conseguenze dei primi contatti europei con il mondo malese. Van der Aa, compilatore consumato delle vicende dell’esplorazione, presenta l’Età delle Scoperte come narrazione e geografia al tempo stesso, invitando l’osservatore a seguire un itinerario che cambiò la mappa del mondo e ridefinì il rapporto dell’Europa con l’Asia.

La rotta del viaggio è tracciata con chiarezza assoluta: un filo oceanico che discende la costa sudamericana prima di attraversare i pericolosi stretti dello Stretto di Magellano e di piegare verso ovest attraverso il Pacifico fino agli arcipelaghi del Sud-est asiatico. La morte di Magellano nelle Filippine è implicita nel modo in cui la linea prosegue senza esitazione—la storia completata dal suo secondo in comando, Juan Sebastián Elcano, il cui ritorno sancì la prima circumnavigazione. Attorno a questo percorso, van der Aa mette in scena incontri illustrativi tra europei e popolazioni indigene, visualizzando curiosità, tensione e scambio. Spagna, Portogallo, le Americhe e la penisola malese compaiono come teatri collegati in un unico dramma transoceanico che riecheggiò ben oltre i ponti di pochi galeoni.

L’incisione raffinata di van der Aa trasforma l’informazione in ornamento. Un cartiglio elaborato, animato da strumenti di navigazione ed emblemi dell’impresa marittima, ancora la composizione e proclama l’ambizione epocale del viaggio. Una rosa dei venti stilizzata irradia autorità, con le sue eleganti punte e i gigli che guidano lo sguardo su mari punteggiati di texture e disseminati di coste osservate con attenzione. Navi a vele spiegate animano le acque, mentre la lettera finemente incisa e gli ornamenti classici richiamano il gusto barocco per la bellezza erudita. Il risultato è una mappa che si legge al tempo stesso come un itinerario rigoroso e come un tableau trionfale dell’esplorazione.

Il linguaggio cartografico è tematico e centrato sulla rotta, privilegiando il movimento e le connessioni rispetto ai minuziosi dettagli costieri. Le montagne emergono in discrete tratteggiature, in particolare nelle regioni sudorientali, mentre le coste sono scallopate e ombreggiate per enfatizzare l’avvicinamento e il passaggio. Gli oceani Atlantico e Pacifico sono proporzionati per sottolineare l’audacia della traversata, ma lo Stretto di Magellano e la penisola malese ricevono un’attenzione speciale, presentati come stretti varchi verso un cambiamento di portata planetaria. Nella tradizione olandese della sintesi informata, van der Aa integra fonti precedenti e conoscenze contemporanee, producendo una carta che bilancia la geografia empirica con il ritmo narrativo di una cronaca di viaggio.

Storicamente, questa incisione lega l’iniziativa iberica alla curiosità intellettuale olandese. In quanto compagna visiva alle edizioni olandesi del resoconto di Sequeira — un primo tramite tra l’Europa e Malacca — documenta il momento in cui l’Europa avanzò nelle acque e nei traffici asiatici, con tutte le conseguenti trasformazioni culturali e politiche. L’opera del 1706 di Van der Aa, realizzata nel pieno delle sue celebri compilazioni di viaggi, cristallizza l’Età delle Scoperte come un itinerario vissuto: stretti pericolosi, oceani sconfinati e approdi decisivi. Per il collezionista esigente, offre sia gravitas accademica sia risonanza estetica, una rara convergenza di intuizione cartografica e grazia narrativa che continua a illuminare il mondo messo in moto da Magellano.

Paesi e regioni in questa mappa

• Spagna
• Portogallo
• Americhe (Nord e Sud)
• Sud-est asiatico
• Península malese
• Stretto di Magellano
• Oceano Pacifico
• Vari mari che circondano le Americhe (ad esempio, il Mar dei Caraibi)
• Catene montuose raffigurate come illustrazioni del rilievo, in particolare nelle regioni sudorientali
• Mappe inserto: nessuna osservata; illustrazioni aggiuntive integrate

Caratteristiche e punti di riferimento notevoli

• Cartiglio ornato con decorazioni a tema esplorazione
• Tracciato del viaggio chiaramente segnato, incluso lo Stretto di Magellano
• Scene che mostrano popolazioni indigene e interazioni con esploratori europei
• Rosa dei venti stilizzata che indica i punti cardinali
• Elementi topografici: montagne e coste

Contesto storico e di design

• Mappa incisa del 1706 di Pieter van der Aa, noto per aver raccolto i primi resoconti di esplorazione
• Illustra il viaggio di Magellano dalla Spagna attraverso lo Stretto di Magellano fino al Sud-est asiatico
• Creata per accompagnare le traduzioni olandesi del resoconto di viaggio di Diego Lopez de Sequeira
• Magellano fu ucciso prima del completamento; la circumnavigazione fu portata a termine dal suo secondo in comando
• Temi: esplorazione e navigazione nell’Età delle Scoperte; cartografia tematica incentrata sul percorso
• Design: incisione antica con elaborate illustrazioni decorative che evidenziano il significato storico
• Significato storico: esplorazione marittima europea dell’inizio del XVI secolo e primi contatti con l’Asia, in particolare la Penisola malese

Controlla attentamente le immagini per assicurarti che su questa mappa sia raffigurata una città o località specifica. Puoi anche contattarci e chiederci di verificare la mappa per te.

Questa mappa sta benissimo in qualsiasi formato, ma consiglio sempre di scegliere una dimensione più grande se hai spazio. In questo modo potrai distinguere facilmente tutti i dettagli.

Questa mappa è splendida in formati fino a 50in (125cm). Se stai cercando una mappa più grande, contattaci.

La persona nel modello delle immagini dell’inserzione tiene in mano la versione 24x36in (60x90cm) di questa mappa.

La quinta immagine dell’inserzione mostra un esempio del mio servizio di personalizzazione delle mappe.

Se stai cercando qualcosa di leggermente diverso, dai un’occhiata alla mia collezione delle migliori mappe antiche per vedere se c’è qualcos’altro che cattura il tuo interesse.

Ti prego di contattarmi per verificare se una certa località, punto di riferimento o elemento è raffigurato su questa mappa.

Sarebbe un meraviglioso regalo di compleanno, Natale, Festa del papà, per un cambio di lavoro, anniversario o inaugurazione della casa per qualcuno proveniente dalle aree coperte da questa mappa.

Questa mappa è disponibile come stampa giclée su carta opaca archivistica priva di acidi, oppure può essere acquistata già incorniciata. La cornice è una bella e semplice cornice nera, adatta alla maggior parte degli stili d’arredo. Contattateci se desiderate un colore o un materiale diverso per la cornice. Le mie cornici sono dotate di vetro frontale in acrilico di qualità museale super trasparente (perspex/acrylite), significativamente meno riflettente del vetro, più sicuro e che arriverà sempre in perfette condizioni.

This map is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The map is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present a map without glazing in front. See some examples of float framed canvas maps and explore the differences between my different finishes.

For something truly unique, this map is also available in "Unique 3D", our trademarked process that dramatically transforms the map so that it has a wonderful sense of depth. We combine the original map with detailed topography and elevation data, so that mountains and the terrain really "pop". For more info and examples of 3D maps, check my Unique 3D page.

Many of our maps and art prints are chosen as thoughtful gifts for homes, offices, studies and meaningful places.

Choose a framed option for the easiest ready-to-hang gift, or choose an unframed print if the recipient may prefer to select their own frame.

We make orders locally in 23 countries around the world, so gifts can often be produced close to the recipient. This helps them arrive faster, travel more safely, and avoid customs or import duty surprises.

• We can deliver directly to the recipient
• Framed pieces arrive ready to hang
• Unframed prints are carefully packed in a strong protective tube
• Almost every order is made locally, for faster, safer gifting
• 90-day returns give the recipient time to decide

If you are not sure what to choose, please contact us. We can help you pick the right map, size, finish or delivery option.

Most orders are made locally and delivered in around 2–3 working days, depending on the product, size and destination.

We print and frame maps and artwork in 23 countries around the world, so your order is usually made close to you or your recipient. That means faster delivery, less time in transit, and no customs or import duty surprises.

Personalised and customised pieces usually take an extra 1–2 working days, because we prepare your design and send it to you for approval before printing.

Very large framed orders can take a little longer, as they need extra care in production and delivery.

Every order is carefully packaged: unframed prints are sent in a strong protective tube, while framed pieces are securely packed with protective materials around the frame.

If you need your order by a particular date, please contact us before ordering. We’ll check the best production route and delivery option for your location.

Express delivery is available at checkout for most countries. Next-day delivery is available in the UK, US, Singapore and the UAE.

Your order is covered by our 90-day returns policy and 5-year guarantee.

Read our full delivery and local production guide

My standard frame is a gallery style black ash hardwood frame. It is simple and quite modern looking. My standard frame is around 20mm (0.8in) wide.

I use super-clear acrylic (perspex/acrylite) for the frame glass. It's lighter and safer than glass - and it looks better, as the reflectivity is lower.

Six standard frame colours are available for free (black, dark brown, dark grey, oak, white and antique gold). Custom framing and mounting/matting is available if you're looking for something else.

Most maps, art and illustrations are also available as a framed canvas. We use matte (not shiny) cotton canvas, stretch it over a sustainably sourced box wood frame, and then 'float' the piece within a wood frame. The end result is quite beautiful, and there's no glazing to get in the way.

All frames are provided "ready to hang", with either a string or brackets on the back. Very large frames will have heavy duty hanging plates and/or a mounting baton. If you have any questions, please get in touch.

See some examples of my framed maps and framed canvas maps.

Alternatively, I can also supply old maps and artwork on canvas, foam board, cotton rag and other materials.

If you want to frame your map or artwork yourself, please read my size guide first.

My maps are extremely high quality reproductions of original maps.

I source original, rare maps from libraries, auction houses and private collections around the world, restore them at my London workshop, and then use specialist giclée inks and printers to create beautiful maps that look even better than the original.

My maps are printed on acid-free archival matte (not glossy) paper that feels very high quality and almost like card. In technical terms the paper weight/thickness is 10mil/200gsm. It's perfect for framing.

I print with Epson ultrachrome giclée UV fade resistant pigment inks - some of the best inks you can find.

I can also make maps on canvas, cotton rag and other exotic materials.

Learn more about The Unique Maps Co.

Map personalisation

If you're looking for the perfect anniversary or housewarming gift, I can personalise your map to make it truly unique. For example, I can add a short message, or highlight an important location, or add your family's coat of arms.

The options are almost infinite. Please see my map personalisation page for some wonderful examples of what's possible.

To order a personalised map, select "personalise your map" before adding it to your basket.

Get in touch if you're looking for more complex customisations and personalisations.

Map ageing

I have been asked hundreds of times over the years by customers if they could buy a map that looks even older.

Well, now you can, by selecting Aged before you add a map to your basket.

All the product photos you see on this page show the map in its Original form. This is what the map looks like today.

If you select Aged, I will age your map by hand, using a special and unique process developed through years of studying old maps, talking to researchers to understand the chemistry of aging paper, and of course... lots of practice!

If you're unsure, stick to the Original colour of the map. If you want something a bit darker and older looking, go for Aged.

See some amazing examples of Aged maps.

Se non sei soddisfatto del tuo ordine per qualsiasi motivo, contattami per un rimborso senza problemi. Si prega di consultare la nostra politica di reso e rimborso per ulteriori informazioni.

Sono molto sicuro che ti piacerà la tua mappa restaurata o la stampa d'arte. Lo faccio dal 1984. Sono un venditore Etsy a 5 stelle. Ho venduto decine di migliaia di mappe e stampe d'arte e ho oltre 5.000 recensioni reali a 5 stelle.

Utilizzo un processo unico per restaurare mappe e opere d'arte che richiede molto tempo e lavoro. Trovare le mappe e le illustrazioni originali può richiedere mesi. Utilizzo tecnologia all'avanguardia e incredibilmente costosa per scannerizzare e restaurarle. Di conseguenza, garantisco che le mie mappe e stampe d'arte siano superiori alle altre - ecco perché posso offrire un rimborso senza problemi.

Quasi tutte le mie mappe e stampe d'arte sembrano fantastiche a grandi dimensioni (200 cm, 6,5 piedi+) e posso anche incorniciarle e consegnarle a te, tramite un corriere speciale per oggetti di grandi dimensioni. Contattami per discutere delle tue esigenze specifiche.