Il panorama di Cortina di Heinrich Berann - VII Giochi Olimpici Invernali è una squisita fusione di arte e cartografia alpina, realizzata proprio nel momento in cui Cortina d’Ampezzo entrava sulla scena mondiale nel 1956. Composto come un ampio veduta a volo d’uccello, cattura la geometria cristallina delle Dolomiti guidando naturalmente lo sguardo verso Cortina, incorniciata da una sinfonia di creste. Il titolo multilingue—italiano, francese, inglese e tedesco—ne dichiara la vocazione cosmopolita, accogliendo visitatori da tutta Europa e oltre. Berann bilancia praticità e romanticismo: le aree sciistiche sono tracciate con chiarezza, mentre la scena risplende di toni sfumati che suggeriscono la luce invernale che scivola sulla neve. Gli anelli olimpici annunciano discretamente l’occasione, sottolineando la doppia natura della mappa come guida operativa e raffinato souvenir di un celebrato evento olimpico alpino.

La geografia si dispiega con chiarezza operistica. A ovest, il massiccio delle Tofane domina, con le pareti della Tofana di Rozes a fare da ancoraggio a un palcoscenico su cui si sarebbe svolto il dramma alpino. Verso sud, il Pelmo si innalza con posa scultorea, mentre Civetta e Monte Pore prolungano l’orizzonte in un ritmo di cime merlate. A est, il Mte. Cristallo e il Col de Varda fanno la guardia su Misurina e sul Lago di Misurina brillante come uno specchio; oltre si trovano Auronzo di Cadore e la pallida terrazza dell’Altipiano delle Marmarole. Passo Falzarego e Passo Giau aprono i classici itinerari di accesso, e Malga Ra Stua è adagiata tra pendii boscosi. Perfino la lontana Cima Tosa appare, un omaggio al più ampio cosmo dolomitico che incornicia l’anfiteatro di neve e roccia di Cortina.

Berann intreccia l’esperienza sciistica in questo dramma con elegante precisione. Le piste denominate—100, 101 e 102—sono chiaramente delineate, con arcate e linee di massima pendenza rese con l’intuitiva leggibilità che ha reso i suoi panorami indispensabili per gli appassionati di sport invernali. I percorsi scivolano lungo i fianchi delle Tofane e si estendono verso Cristallo e Col de Varda, offrendo a sciatori e spettatori un sicuro senso dell’orientamento. Il centro è la città di Cortina, con accessi che si diramano verso San Vito di Cadore e i valichi più alti. Ricchi di risonanze storiche, i dettagli abbondano: il Lago di Misurina, mostrato in cristallina compostezza, fece da palcoscenico alle gare di pattinaggio di velocità olimpico, mentre i pendii circostanti ospitarono le principali discipline alpine—ogni sede elegantemente inserita nella più ampia coreografia montana.

Come documento storico, la mappa congela un inverno di svolta. I VII Giochi Olimpici Invernali furono tra i primi a essere trasmessi in televisione in tutta Europa, proiettando il paesaggio luminoso di Cortina a un nuovo vasto pubblico e consacrando il rinnovamento postbellico dell’Italia sulle Alpi. L’Unione Sovietica debuttò qui alle Olimpiadi Invernali, ridisegnando le narrazioni agonistiche e annunciando una nuova era nello sport. Le etichette multilingue di Berann parlano dell’internazionalismo dei Giochi, mentre gli anelli olimpici punteggiano il foglio con quieta autorevolezza. Insieme, questi elementi preservano un preciso momento culturale: la Cortina di metà secolo, insieme località glamour e arena globale, dove le Dolomiti divennero un linguaggio visivo condiviso per sport, viaggio e aspirazione.

Questo panorama è anche una pietra miliare nell’evoluzione della cartografia montana. Con l’impronta Siglaeffe–Berann, Heinrich Berann perfezionò uno stile che fondeva una topografia rigorosa con il controllo atmosferico del pittore. I suoi colori in gradiente rendono il momento del giorno e la stagionalità, approfondendo le valli e innalzando le cime con una prospettiva cinematografica. Gli ornamenti decorativi restano subordinati alla chiarezza, eppure arricchiscono la scena—the sinuose tracce delle piste, i laghi cristallini, la tipografia disciplinata in quattro lingue. Per i collezionisti, è al tempo stesso un objet d’art e un punto di riferimento dell’eredità olimpica; per i conoscitori della cartografia alpina, esemplifica l’etica Berann: precisione che respira, paesaggio che istruisce e un territorio tradotto in pura musica visiva.

Luoghi in questa mappa

• Cortina d’Ampezzo
• Tofane (Montagna)
• Pelmo (Montagna)
• Misurina
• Mte. Cristallo
• Col de Varda
• Lago di Misurina
• Pista 100
• Pista 101
• Pista 102
• Auronzo di Cadore
• Cima Tosa
• San Vito di Cadore
• Passo Falzarego
• Tofana di Rozes
• Civetta
• Monte Pore
• Malga Ra Stua
• Passo Giau
• Altipiano delle Marmarole

Caratteristiche e punti di riferimento notevoli

• Rappresentazione dettagliata delle piste e dei tracciati sciistici.
• Le principali cime circostanti come le Tofane e il Pelmo.
• La località di Cortina chiaramente indicata.
• Anelli olimpici che evidenziano l’evento.
• Etichette multilingue che ne migliorano l’accessibilità.
• Ornamenti estetici che riflettono lo stile artistico del cartografo.
• Colori in gradiente che raffigurano l’ora del giorno e la stagionalità.

Contesto storico e di design

• Creata nel 1956 da Heinrich Berann; pubblicata con l’impronta Siglaeffe–Berann.
• Realizzata per i VII Giochi Olimpici Invernali di Cortina d’Ampezzo, come pratica guida sciistica e souvenir da collezione.
• Titolo multilingue (italiano, francese, inglese, tedesco) che riflette l’attrattiva internazionale.
• Drammatico stile panoramico a volo d’uccello con colori vivaci e illustrazioni dettagliate che enfatizzano il territorio montuoso e le piste da sci.
• Unisce informazioni sciistiche funzionali (aree, percorsi, cime significative) a elementi decorativi per i collezionisti.
• Documenta le Olimpiadi Invernali del 1956 e il significato culturale di Cortina come destinazione sciistica d’eccellenza.
• Berann è rinomato per le mappe panoramiche sciistiche che catturano l’essenza delle regioni montane.

Si prega di controllare attentamente le immagini per assicurarsi che una specifica città o località sia mostrata su questa mappa. Potete anche contattarci e chiederci di verificare la mappa per voi.

Questa mappa ha un aspetto eccellente in ogni formato, ma consiglio sempre di scegliere una dimensione più grande se avete spazio. In questo modo potrete distinguere facilmente tutti i dettagli.

Questa mappa appare straordinaria in formati fino a 70in (180cm). Se state cercando una mappa più grande, vi preghiamo di contattarci.

Il modello nelle immagini dell’inserzione tiene in mano la versione 18x24in (45x60cm) di questa mappa.

La quinta immagine dell’inserzione mostra un esempio del mio servizio di personalizzazione delle mappe.

Se state cercando qualcosa di leggermente diverso, date un’occhiata alla mia collezione delle migliori mappe antiche per vedere se qualcos’altro cattura il vostro interesse.

Vi prego di contattarmi per verificare se una certa località, punto di riferimento o elemento è mostrato su questa mappa.

Questo sarebbe un meraviglioso regalo di compleanno, Natale, Festa del papà, per un collega che lascia il lavoro, anniversario o inaugurazione di casa per qualcuno proveniente dalle aree coperte da questa mappa.

Questa mappa è disponibile come stampa giclée su carta opaca archivistica priva di acidi, oppure può essere acquistata incorniciata. La cornice è una bella e semplice cornice nera che si adatta alla maggior parte degli stili. Contattatemi se desiderate un colore o un materiale della cornice diverso. Le mie cornici sono protette da un vetro acrilico di grado museale super-trasparente (perspex/acrylite), molto meno riflettente del vetro, più sicuro e che arriverà sempre in perfette condizioni.

This map is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The map is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present a map without glazing in front. See some examples of float framed canvas maps and explore the differences between my different finishes.

For something truly unique, this map is also available in "Unique 3D", our trademarked process that dramatically transforms the map so that it has a wonderful sense of depth. We combine the original map with detailed topography and elevation data, so that mountains and the terrain really "pop". For more info and examples of 3D maps, check my Unique 3D page.

Many of our maps and art prints are chosen as thoughtful gifts for homes, offices, studies and meaningful places.

Choose a framed option for the easiest ready-to-hang gift, or choose an unframed print if the recipient may prefer to select their own frame.

We make orders locally in 23 countries around the world, so gifts can often be produced close to the recipient. This helps them arrive faster, travel more safely, and avoid customs or import duty surprises.

• We can deliver directly to the recipient
• Framed pieces arrive ready to hang
• Unframed prints are carefully packed in a strong protective tube
• Almost every order is made locally, for faster, safer gifting
• 90-day returns give the recipient time to decide

If you are not sure what to choose, please contact us. We can help you pick the right map, size, finish or delivery option.

Most orders are made locally and delivered in around 2–3 working days, depending on the product, size and destination.

We print and frame maps and artwork in 23 countries around the world, so your order is usually made close to you or your recipient. That means faster delivery, less time in transit, and no customs or import duty surprises.

Personalised and customised pieces usually take an extra 1–2 working days, because we prepare your design and send it to you for approval before printing.

Very large framed orders can take a little longer, as they need extra care in production and delivery.

Every order is carefully packaged: unframed prints are sent in a strong protective tube, while framed pieces are securely packed with protective materials around the frame.

If you need your order by a particular date, please contact us before ordering. We’ll check the best production route and delivery option for your location.

Express delivery is available at checkout for most countries. Next-day delivery is available in the UK, US, Singapore and the UAE.

Your order is covered by our 90-day returns policy and 5-year guarantee.

Read our full delivery and local production guide

My standard frame is a gallery style black ash hardwood frame. It is simple and quite modern looking. My standard frame is around 20mm (0.8in) wide.

I use super-clear acrylic (perspex/acrylite) for the frame glass. It's lighter and safer than glass - and it looks better, as the reflectivity is lower.

Six standard frame colours are available for free (black, dark brown, dark grey, oak, white and antique gold). Custom framing and mounting/matting is available if you're looking for something else.

Most maps, art and illustrations are also available as a framed canvas. We use matte (not shiny) cotton canvas, stretch it over a sustainably sourced box wood frame, and then 'float' the piece within a wood frame. The end result is quite beautiful, and there's no glazing to get in the way.

All frames are provided "ready to hang", with either a string or brackets on the back. Very large frames will have heavy duty hanging plates and/or a mounting baton. If you have any questions, please get in touch.

See some examples of my framed maps and framed canvas maps.

Alternatively, I can also supply old maps and artwork on canvas, foam board, cotton rag and other materials.

If you want to frame your map or artwork yourself, please read my size guide first.

My maps are extremely high quality reproductions of original maps.

I source original, rare maps from libraries, auction houses and private collections around the world, restore them at my London workshop, and then use specialist giclée inks and printers to create beautiful maps that look even better than the original.

My maps are printed on acid-free archival matte (not glossy) paper that feels very high quality and almost like card. In technical terms the paper weight/thickness is 10mil/200gsm. It's perfect for framing.

I print with Epson ultrachrome giclée UV fade resistant pigment inks - some of the best inks you can find.

I can also make maps on canvas, cotton rag and other exotic materials.

Learn more about The Unique Maps Co.

Map personalisation

If you're looking for the perfect anniversary or housewarming gift, I can personalise your map to make it truly unique. For example, I can add a short message, or highlight an important location, or add your family's coat of arms.

The options are almost infinite. Please see my map personalisation page for some wonderful examples of what's possible.

To order a personalised map, select "personalise your map" before adding it to your basket.

Get in touch if you're looking for more complex customisations and personalisations.

Map ageing

I have been asked hundreds of times over the years by customers if they could buy a map that looks even older.

Well, now you can, by selecting Aged before you add a map to your basket.

All the product photos you see on this page show the map in its Original form. This is what the map looks like today.

If you select Aged, I will age your map by hand, using a special and unique process developed through years of studying old maps, talking to researchers to understand the chemistry of aging paper, and of course... lots of practice!

If you're unsure, stick to the Original colour of the map. If you want something a bit darker and older looking, go for Aged.

See some amazing examples of Aged maps.

Se non sei soddisfatto del tuo ordine per qualsiasi motivo, contattami per un rimborso senza problemi. Si prega di consultare la nostra politica di reso e rimborso per ulteriori informazioni.

Sono molto sicuro che ti piacerà la tua mappa restaurata o la stampa d'arte. Lo faccio dal 1984. Sono un venditore Etsy a 5 stelle. Ho venduto decine di migliaia di mappe e stampe d'arte e ho oltre 5.000 recensioni reali a 5 stelle.

Utilizzo un processo unico per restaurare mappe e opere d'arte che richiede molto tempo e lavoro. Trovare le mappe e le illustrazioni originali può richiedere mesi. Utilizzo tecnologia all'avanguardia e incredibilmente costosa per scannerizzare e restaurarle. Di conseguenza, garantisco che le mie mappe e stampe d'arte siano superiori alle altre - ecco perché posso offrire un rimborso senza problemi.

Quasi tutte le mie mappe e stampe d'arte sembrano fantastiche a grandi dimensioni (200 cm, 6,5 piedi+) e posso anche incorniciarle e consegnarle a te, tramite un corriere speciale per oggetti di grandi dimensioni. Contattami per discutere delle tue esigenze specifiche.