Heinrich Berann’s Cortina - VII Olympic Winter Games panorama is an exquisite fusion of art and alpine cartography, created at the very moment Cortina d’Ampezzo stepped onto the world stage in 1956. Composed as a sweeping bird’s-eye view, it captures the crystalline geometry of the Dolomites while guiding the eye naturally to Cortina, framed by a symphony of ridgelines. The multilingual title—Italian, French, English, and German—announces its cosmopolitan purpose, welcoming visitors from across Europe and beyond. Berann balances practicality and romance: ski areas are lucidly plotted, yet the scene glows with gradient tones that suggest winter light sliding over snow. The Olympic rings discreetly proclaim the occasion, underscoring the map’s dual life as a working guide and an elegant souvenir of a storied alpine Games.

The geography unfolds with operatic clarity. To the west, the Tofane massif dominates, its Tofana di Rozes ramparts anchoring a stage on which alpine drama would play out. Southward, Pelmo rises with sculptural poise, while Civetta and Monte Pore extend the horizon in a rhythm of crenellated peaks. Eastward, Mte. Cristallo and the Col de Varda stand sentinel over Misurina and the mirror-bright Lago di Misurina; beyond lie Auronzo di Cadore and the pale terrace of the Altipiano delle Marmarole. Passo Falzarego and Passo Giau open classic approach routes, and Malga Ra Stua nestles amid forested slopes. Even distant Cima Tosa appears, a nod to the greater Dolomite cosmos that frames Cortina’s amphitheater of snow and stone.

Berann threads the ski experience into this drama with elegant precision. Named pistes—100, 101, and 102—are clearly delineated, their arcs and fall lines rendered with the intuitive legibility that made his panoramas indispensable to winter sports enthusiasts. Routes glide across the flanks of Tofane and sweep toward Cristallo and Col de Varda, giving skiers and spectators alike a confident sense of orientation. The town of Cortina is the nexus, with approaches fanning outward to San Vito di Cadore and the high passes. Historically resonant details abound: Lago di Misurina, shown in crystalline poise, served as the stage for Olympic speed skating, while the surrounding slopes hosted marquee alpine disciplines—each venue elegantly situated in the broader mountain choreography.

As a historical document, the map freezes a transformative winter. The VII Olympic Winter Games were among the first to be televised across Europe, projecting Cortina’s luminous scenery to a new mass audience and cementing Italy’s postwar renaissance in the Alps. The Soviet Union made its Winter Olympics debut here, reshaping competitive narratives and heralding a new era in sport. Berann’s multilingual labels speak to the Games’ internationalism, while the Olympic rings punctuate the sheet with quiet authority. Together, these elements preserve a precise cultural moment: mid-century Cortina as both glamorous resort and global arena, where the Dolomites became a shared visual language for sport, travel, and aspiration.

This panorama is also a milestone in the evolution of mountain mapping. Under the Siglaeffe–Berann imprint, Heinrich Berann perfected a style that fused exacting topography with a painter’s command of atmosphere. His gradient colors convey time of day and seasonality, deepening valleys and lifting summits with cinematic perspective. Decorative flourishes remain subordinate to clarity, yet they enrich the scene—the sinuous piste tracings, the crystalline lakes, the disciplined typography in four languages. For collectors, it is both an objet d’art and a touchstone of Olympic heritage; for connoisseurs of alpine cartography, it exemplifies the Berann ethos: precision that breathes, scenery that instructs, and a landscape translated into pure visual music.

Places on this map

• Cortina d’Ampezzo
• Tofane (Mountain)
• Pelmo (Mountain)
• Misurina
• Mte. Cristallo
• Col de Varda
• Lago di Misurina
• Piste 100
• Piste 101
• Piste 102
• Auronzo di Cadore
• Cima Tosa
• San Vito di Cadore
• Passo Falzarego
• Tofana di Rozes
• Civetta
• Monte Pore
• Malga Ra Stua
• Passo Giau
• Altipiano delle Marmarole

Notable Features & Landmarks

• Detailed representation of ski pistes and trails.
• Major surrounding peaks like Tofane and Pelmo.
• The town of Cortina clearly marked.
• Olympic rings highlighting the event.
• Multilingual labels enhancing accessibility.
• Aesthetic embellishments that reflect the cartographer’s artistic style.
• Gradient colors depicting the time of day and seasonality.

Historical and design context

• Created in 1956 by Heinrich Berann; published under the Siglaeffe–Berann imprint.
• Produced for the VII Olympic Winter Games at Cortina d’Ampezzo, serving as a practical ski guide and collectible souvenir.
• Multilingual title (Italian, French, English, German) reflecting international appeal.
• Dramatic bird’s-eye panoramic style with vibrant colors and detailed illustrations emphasizing mountainous terrain and ski pistes.
• Blends functional ski information (areas, routes, significant peaks) with decorative elements for collectors.
• Documents the 1956 Winter Olympics and Cortina’s cultural significance as a premier ski destination.
• Berann is renowned for panoramic ski maps that capture the essence of mountainous regions.

Please double check the images to make sure that a specific town or place is shown on this map. You can also get in touch and ask us to check the map for you.

This map looks great at every size, but I always recommend going for a larger size if you have space. That way you can easily make out all of the details.

This map looks amazing at sizes all the way up to 70in (180cm). If you are looking for a larger map, please get in touch.

The model in the listing images is holding the 18x24in (45x60cm) version of this map.

The fifth listing image shows an example of my map personalisation service.

If you’re looking for something slightly different, check out my collection of the best old maps to see if something else catches your eye.

Please contact me to check if a certain location, landmark or feature is shown on this map.

This would make a wonderful birthday, Christmas, Father's Day, work leaving, anniversary or housewarming gift for someone from the areas covered by this map.

This map is available as a giclée print on acid free archival matte paper, or you can buy it framed. The frame is a nice, simple black frame that suits most aesthetics. Please get in touch if you'd like a different frame colour or material. My frames are glazed with super-clear museum-grade acrylic (perspex/acrylite), which is significantly less reflective than glass, safer, and will always arrive in perfect condition.

This map is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The map is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present a map without glazing in front. See some examples of float framed canvas maps and explore the differences between my different finishes.

For something truly unique, this map is also available in "Unique 3D", our trademarked process that dramatically transforms the map so that it has a wonderful sense of depth. We combine the original map with detailed topography and elevation data, so that mountains and the terrain really "pop". For more info and examples of 3D maps, check my Unique 3D page.

Para la mayoría de los pedidos, el tiempo de entrega es de aproximadamente 3 días laborables. Los productos personalizados y a medida tardan más, ya que tengo que hacer la personalización y enviártelo para su aprobación, lo cual suele tardar 1 o 2 días.

Tenga en cuenta que los pedidos enmarcados muy grandes suelen tardar más en fabricarse y entregarse. 

Si necesitas que tu pedido llegue para una fecha determinada, por favor contáctame antes de hacer el pedido para que podamos encontrar la mejor manera de asegurarnos de que recibas tu pedido a tiempo.

Imprimo y enmarco mapas y obras de arte en 23 países alrededor del mundo. Esto significa que tu pedido se fabricará localmente, lo que reduce el tiempo de entrega y asegura que no se dañe durante el envío. Nunca pagarás aranceles de aduana o impuestos de importación, y pondremos menos CO2 en el aire.

Todos mis mapas y impresiones artísticas están bien empaquetados y enviados en un tubo resistente si no están enmarcados, o rodeados de espuma si están enmarcados.

Intento enviar todos los pedidos dentro de 1 o 2 días después de recibir tu pedido, aunque algunos productos (como mascarillas, tazas y bolsas de tela) pueden tardar más en fabricarse.

Si seleccionas Entrega Exprés al finalizar la compra, priorizaremos tu pedido y lo enviaremos por mensajería de 1 día (Fedex, DHL, UPS, Parcelforce).

La entrega al día siguiente también está disponible en algunos países (EE. UU., Reino Unido, Singapur, EAU), pero por favor intenta hacer tu pedido temprano en el día para que podamos enviarlo a tiempo.

Lee mi guía completa de entrega y producción local

Mi marco estándar es un marco de madera de fresno negro estilo galería. Es simple y tiene un aspecto bastante moderno. Mi marco estándar tiene alrededor de 20 mm (0.8 in) de ancho.

Utilizo acrílico super claro (perspex/acrylite) para el vidrio del marco. Es más ligero y seguro que el vidrio, y se ve mejor, ya que la reflectividad es menor.

Seis colores de marco estándar están disponibles de forma gratuita (negro, marrón oscuro, gris oscuro, roble, blanco y oro antiguo).El enmarcado y montaje/matizado personalizado está disponible si buscas algo diferente.

La mayoría de los mapas, arte e ilustraciones también están disponibles como un lienzo enmarcado. Utilizamos lienzo de algodón mate (no brillante), lo estiramos sobre un marco de madera de caja de origen sostenible, y luego 'flotamos' la pieza dentro de un marco de madera. El resultado final es bastante hermoso, y no hay cristal que se interponga.

Todos los marcos se proporcionan "listos para colgar", con una cuerda o soportes en la parte posterior. Los marcos muy grandes tendrán placas de colgar de alta resistencia y/o un listón de montaje. Si tienes alguna pregunta, por favor ponte en contacto.

Mira algunos ejemplos de mis mapas enmarcados y mapas en lienzo enmarcados.

Alternativamente, también puedo proporcionar mapas antiguos y obras de arte en lienzo, tablero de espuma, papel de algodón y otros materiales.

Si deseas enmarcar tu mapa o obra de arte tú mismo, por favor lee mi guía de tamaños primero.

Algunos de mis mapas antiguos ahora están disponibles como lienzos enmarcados. Por favor contáctame si deseas pedir un tamaño que no está disponible en mi tienda.

Los mapas antiguos en lienzo son una alternativa interesante a los mapas enmarcados convencionalmente. Dependiendo de tu gusto personal y la decoración de la habitación, los mapas en lienzo pueden "destacar" un poco más que un mapa enmarcado.

Aprende más sobre mis mapas en lienzo enmarcados.

Mis mapas son reproducciones de mapas originales de altísima calidad.

Obtengo mapas originales y raros de bibliotecas, casas de subastas y colecciones privadas de todo el mundo, los restauro en mi taller de Londres y luego uso tintas e impresoras giclée especializadas para crear hermosos mapas que lucen incluso mejor que el original.

Mis mapas están impresos en papel de archivo mate (no brillante) sin ácido que se siente de muy alta calidad y casi como una tarjeta. En términos técnicos, el peso/grosor del papel es de 10 mil/200 g/m². Es perfecto para enmarcar.

Imprimo con tintas pigmentadas Epson ultrachrome giclée UV resistentes a la decoloración, algunas de las mejores tintas que puedes encontrar.

yo también puedo hacer mapas sobre lienzo, trapo de algodón y otros materiales exóticos.

Obtenga más información sobre The Unique Maps Co..

Personalización de mapas

Si está buscando el regalo perfecto de aniversario o inauguración de la casa, puedo personalizar su mapa para hacerlo verdaderamente único. Por ejemplo, puedo agregar un mensaje corto, resaltar una ubicación importante o agregar el escudo de armas de su familia.

Las opciones son casi infinitas. Por favor mira mi página de personalización de mapas para ver algunos maravillosos ejemplos de lo que es posible.

Para pedir un mapa personalizado, seleccione "personalizar su mapa" antes de agregarlo a su carrito.

Ponerse en contacto si buscas personalizaciones y personalizaciones más complejas.

Envejecimiento del mapa

A lo largo de los años, los clientes me han preguntado cientos de veces si podían comprar un mapa que se viera uniforme. más viejo.

Bueno, ahora puedes hacerlo seleccionando Envejecido antes de agregar un mapa a tu carrito.

Todas las fotografías de productos que ve en esta página muestran el mapa en su forma original. Así es como se ve el mapa hoy.

Si selecciona Envejecido, envejeceré su mapa a mano, usando un proceso especial y único desarrollado a través de años de estudiar mapas antiguos, hablar con investigadores para comprender la química del envejecimiento del papel y, por supuesto... ¡mucha práctica!

Si no estás seguro, quédate con el color original del mapa. Si quieres algo un poco más oscuro y más viejo buscando, opte por Envejecido.

Vea algunos ejemplos sorprendentes de mapas envejecidos.

Si no estás satisfecho con tu pedido por cualquier motivo, contáctame para un reembolso sin complicaciones. Por favor, consulta nuestra política de devoluciones y reembolsos para más información.

Estoy muy seguro de que te gustará tu mapa o impresión artística restaurada. He estado haciendo esto desde 1984. Soy un vendedor de 5 estrellas en Etsy. He vendido decenas de miles de mapas e impresiones artísticas y tengo más de 5,000 opiniones reales de 5 estrellas.

Utilizo un proceso único para restaurar mapas y obras de arte que consume mucho tiempo y mano de obra. Buscar los mapas e ilustraciones originales puede llevar meses. Utilizo tecnología de última generación y extremadamente cara para escanear y restaurarlos. Como resultado, garantizo que mis mapas e impresiones artísticas son superiores a los demás - por eso puedo ofrecer un reembolso sin complicaciones.

Casi todos mis mapas e impresiones artísticas se ven increíbles en tamaños grandes (200cm, 6.5ft+) y también puedo enmarcarlos y entregártelos a través de un servicio de mensajería especial para tamaños grandes. Contáctame para discutir tus necesidades específicas.